How star Atria (The Living One) became Coptic Ator > Athor and thus the confusion with Hathor
Star Atria is on the Matria Esh ecliptic, just like Orion. It is perfectly opposite Bellatrix—this is immensely important, as it helps divide the zodiac into 180 degrees.
Atria became Ator (the inversion is quite common in most languages), then Athor. The name of the Coptic month Athor matches my explanation when compared to known zodiac signs.
Due to its name, it was easy to assume that it is Hathor (Hat Hera, 8 Hera, 8 Taurus).
Hat Hera became Hathor, the zodiac sign of Taurus, but it meant a specific age of Taurus, the 8th one.
Star Atria was conjunct Virgo 3 degrees, Matria Esh ECAT (the point of spring equinox) c 7.8kya, when the Black Sea Deluge happened.
It is highly likely that the Temple of Hathor, Dendera is linked to Atria > Ator > Athor. It was built in Great Year 33.9. The current time is 33.11 (33 Leo).
Further reading: https://m4tri4.blogspot.com/2025/04/the-coptic-calendar.html