The Pre-Hellenic "Atana" is Egyptian Atana > Atena
The Pre-Hellenic "Atana"
Linear B Tablets: Archaeological findings of Linear B tablets at Knossos mention A-ta-na po-ti-ni-ja ("Mistress/Lady of Atana").
The ancient Roman scholar Varro preserved the explicit historical memory of how Athens transitioned from a matriarchy to a patriarchy during the reign of King Cecrops:
RA Atana > Ratana > Rational + Latona (and Latin) = Orion on Aries, c. 6,000 years ago.
This means that these myths were rewritten (falsified) in the past 2,300 years.
Further evidence: The Temple of Diana/Artemis of Ephesus was still in use 2000 years ago
The primary Bible passage documenting that the Temple of Artemis (also known as the Temple of Diana) was fully active and driving the local economy roughly 2,000 years ago is Acts 19:23–41
The Shrines Economic Impact (Acts 19:24–25): A local silversmith named Demetrius, who made silver shrines of Diana/Artemis, gathered fellow craftsmen to complain that Paul was ruining their business.
While the entire book is most likely a recent fabrication, we know from other sources (unreliable as well) that the temples of the ancient world were still in use until around 500 CE, when the Dark Ages started.